1 00:00:35,001 --> 00:00:36,792 Узми актовку, Рубецхт. 2 00:00:37,003 --> 00:00:38,034 <и>Ја вохл, Херр Пуковниче! 3 00:00:40,006 --> 00:00:42,461 Пожури! Желим да полетим сада! 4 00:00:50,892 --> 00:00:52,552 Покрени се, Рубецхт! 5 00:00:52,768 --> 00:00:54,049 Идиот. 6 00:01:10,870 --> 00:01:11,984 Спаваш, Рубехте? 7 00:01:24,050 --> 00:01:25,081 заспао... 8 00:01:27,386 --> 00:01:28,631 Ти ниси Рубехт! 9 00:01:29,222 --> 00:01:31,926 Чак ни немачки! Дај ми актовку! 10 00:01:33,017 --> 00:01:35,971 Предајте га или ћу те изрешетати мецима! 11 00:01:36,187 --> 00:01:37,017 Никад! 12 00:01:37,313 --> 00:01:40,848 Не буди глуп. Имам пиштољ. Не знаш. 13 00:01:45,905 --> 00:01:47,103 Идиоте! 14 00:01:53,454 --> 00:01:54,735 Тражите ово? 15 00:01:55,206 --> 00:01:57,744 - Шта хоћеш? - В2 нацрти. 16 00:01:58,543 --> 00:02:02,671 Нема шансе! Уђите у кокпит и одведи ме у Јужну Америку! 17 00:02:02,880 --> 00:02:04,078 Или иначе? 18 00:02:05,508 --> 00:02:07,915 скочићу... И ћао нацрти! 19 00:02:08,135 --> 00:02:09,879 Које? Ове? 20 00:02:12,348 --> 00:02:13,213 Новине? 21 00:02:13,849 --> 00:02:15,260 Новине! 22 00:02:16,519 --> 00:02:18,013 ко си ти 23 00:02:20,189 --> 00:02:21,933 ОСС 117... 24 00:02:22,650 --> 00:02:23,515 Вама на услузи. 25 00:02:23,734 --> 00:02:25,359 Требало је да претпоставим! 26 00:02:27,530 --> 00:02:29,439 <и>Ауф виедерсхен, Херр пуковниче! 27 00:02:30,533 --> 00:02:33,106 И хвала ти што летиш ОСС 117 Аирваис! 28 00:02:39,792 --> 00:02:40,990 - Јеси ли добро, Јацк? - Да, Хуберт. 29 00:02:41,210 --> 00:02:43,535 Хајде. Имамо авион за лет. 30 00:02:46,591 --> 00:02:47,670 долазим. 31 00:03:07,153 --> 00:03:09,478 Има једна ствар која ме збуњује. 32 00:03:09,697 --> 00:03:12,153 Зашто задржати актовку ако сте имали планове? 33 00:03:12,366 --> 00:03:14,359 Никада се нећу предати варварству. 34 00:03:14,702 --> 00:03:15,865 Ох да. И овде исто. 35 00:05:19,452 --> 00:05:20,697 Рептиле! 36 00:05:21,704 --> 00:05:24,658 Почните тако што ћете играти лепо. Онда можемо постати гадни. 37 00:05:24,957 --> 00:05:28,042 Издајице! Видео сам право кроз тебе. 38 00:05:28,377 --> 00:05:29,492 Не кажеш! 39 00:05:29,879 --> 00:05:33,414 Ви сте француска тајна служба. Агент ОСС 117. 40 00:05:33,633 --> 00:05:36,503 На броју као крава довести до клања. 41 00:05:37,386 --> 00:05:38,797 Вама на услузи. 42 00:05:39,555 --> 00:05:41,097 И знам ко си ти. 43 00:05:41,307 --> 00:05:44,142 Ти ниси либански репортер са седиштем у Риму, 44 00:05:44,727 --> 00:05:47,562 али братаница египатског краља Фарука. 45 00:05:47,772 --> 00:05:50,441 Ја сам његова нећака, али он више није краљ. 46 00:05:50,650 --> 00:05:53,437 Прогнан је пре 3 године од подлог Насера! 47 00:05:53,653 --> 00:05:56,060 Нека црв труне у паклу. 48 00:05:56,280 --> 00:05:59,115 Прилично си вулгаран за фараонову нећаку. 49 00:06:00,159 --> 00:06:01,618 Мој ујак је краљ. 50 00:06:01,827 --> 00:06:04,200 Фараони су владали пре 4000 година! 51 00:06:05,456 --> 00:06:06,619 знао сам то. 52 00:06:08,459 --> 00:06:11,413 У сваком случају, принцезо, имаш шта ми треба. 53 00:06:11,796 --> 00:06:14,583 Свиња! Ви ћете платити што си ме издао! 54 00:06:14,799 --> 00:06:16,079 Видећемо о томе. 55 00:06:16,300 --> 00:06:18,542 Пре него што одеш, прљави шпијуне... 56 00:06:18,761 --> 00:06:19,710 води љубав са мном. 57 00:06:19,929 --> 00:06:20,925 Не мислим тако. 58 00:06:21,222 --> 00:06:23,096 - Зашто не? - Не желим. 59 00:06:24,559 --> 00:06:27,096 - То је била шала са кравама. - Узимам назад. 60 00:06:27,520 --> 00:06:28,682 Хвала. 61 00:06:29,814 --> 00:06:30,976 Везани. 62 00:06:32,692 --> 00:06:34,601 Гаггед тоо? 63 00:06:58,509 --> 00:07:00,134 Дођи овамо, змијо! 64 00:07:00,511 --> 00:07:02,753 Нека буде брзо. Имам само неколико сати. 65 00:07:17,945 --> 00:07:20,615 - Како је телећи гулаш? - Одлично. 66 00:07:25,745 --> 00:07:26,990 Како је телећа чорба? 67 00:07:27,330 --> 00:07:30,781 Одлично. Драго ми је да те видим, Хуберт. 68 00:07:31,000 --> 00:07:33,491 - Ево коверте. - Да видимо. 69 00:07:39,258 --> 00:07:41,500 - Боже мој! - Шта није у реду? 70 00:07:41,719 --> 00:07:43,047 Веома лоше вести. 71 00:07:45,890 --> 00:07:46,672 Јацк! 72 00:07:51,646 --> 00:07:52,760 Џек... 73 00:08:24,512 --> 00:08:27,299 ОСС 283 је био наш агент у Египту. 74 00:08:28,099 --> 00:08:31,681 Протеклих месец дана нисмо имали вести. Сада знам зашто. 75 00:08:31,936 --> 00:08:34,094 - Шта се тамо дешава? - То је неред. 76 00:08:34,438 --> 00:08:37,523 Американци и Руси боре се као и обично. 77 00:08:37,817 --> 00:08:40,983 Енглези желе потпуну контролу Суецког канала. 78 00:08:41,195 --> 00:08:44,694 као врхунац, нестао руски теретни брод. 79 00:08:44,907 --> 00:08:46,236 "Капов". 80 00:08:46,784 --> 00:08:48,824 О Кеопсовим орловима да и не говоримо. 81 00:08:49,036 --> 00:08:51,788 Верски екстремисти који желе да преузму. 82 00:08:52,290 --> 00:08:53,618 Потентни коктел. 83 00:08:54,917 --> 00:08:57,040 Виши су све нервозни. 84 00:08:57,253 --> 00:09:00,503 - Председник Цоти? - Да... Председниче Коти. 85 00:09:06,470 --> 00:09:08,629 Твој ред... Шта ће бити? 86 00:09:08,848 --> 00:09:10,508 - Како је телећи гулаш? - Одлично. 87 00:09:10,725 --> 00:09:11,389 Хуберт? 88 00:09:11,601 --> 00:09:14,720 Две телеће чорбе. Чујем да је твоја харинга добра. 89 00:09:14,937 --> 00:09:17,855 Набавићемо вам поруџбину. Просудите сами. 90 00:09:19,650 --> 00:09:21,358 Требамо те тамо. 91 00:09:21,569 --> 00:09:24,142 Специјалиста за арапско-муслимански свет. 92 00:09:24,697 --> 00:09:25,977 - Арабо...? - Муслиман. 93 00:09:28,159 --> 00:09:31,113 Пронађите шта је Џеферсон открио и ко га је убио. 94 00:09:31,370 --> 00:09:32,366 Рачунајте на мене. 95 00:09:32,580 --> 00:09:35,285 Пронађи начин да их све смири: 96 00:09:35,499 --> 00:09:37,622 Американци, Руси, Енглези... 97 00:09:38,461 --> 00:09:41,248 Потпорна француска политика. Успоставите мир. 98 00:09:41,505 --> 00:09:43,297 - Наравно. - Учините Блиски исток безбедним. 99 00:09:43,758 --> 00:09:45,003 Нема проблема. 100 00:09:45,760 --> 00:09:49,295 Ваш контакт ће вас упознати на аеродрому, поред глобуса. 101 00:09:49,513 --> 00:09:52,005 - Уобичајена процедура? - Тачно. 102 00:09:56,020 --> 00:09:59,852 Ви сте Луциен Брамард, бизнисмен. Партнер Џека Џеферсона. 103 00:10:00,483 --> 00:10:04,563 Уживајте у Каиру, ОСС 117. Земља фараона и пирамида. 104 00:10:04,779 --> 00:10:06,937 И право гнездо шпијуна. 105 00:10:27,093 --> 00:10:28,920 Управо је стигао. 106 00:10:49,031 --> 00:10:50,609 Како је телећа чорба? 107 00:10:51,409 --> 00:10:52,322 Извините? 108 00:10:52,868 --> 00:10:56,320 Да ли су јела од меса овде доброг квалитета? 109 00:10:58,874 --> 00:11:00,119 да... 110 00:11:01,377 --> 00:11:02,622 Добро? 111 00:11:03,546 --> 00:11:05,420 Ако волите месо, да. 112 00:11:06,048 --> 00:11:07,080 Са телетином? 113 00:11:07,300 --> 00:11:10,135 Углавном јагњетина, мислим. 114 00:11:10,344 --> 00:11:11,542 Има и пилетине. 115 00:11:11,762 --> 00:11:16,140 Нема ништа од телетине? И печурке и кромпир... 116 00:11:17,059 --> 00:11:18,340 не знам. 117 00:11:18,561 --> 00:11:19,841 Збогом, господине. 118 00:11:20,104 --> 00:11:21,515 угодан дан. 119 00:11:27,028 --> 00:11:29,269 Како вам је телећа чорба? 120 00:11:37,622 --> 00:11:39,032 Одлично. 121 00:11:39,707 --> 00:11:41,367 Чујем да је твоја харинга добра. 122 00:11:41,584 --> 00:11:44,620 Набавићемо вам поруџбину. Просудите сами. 123 00:11:45,379 --> 00:11:48,131 Лармина Ел Акмар Бетуше, Џекова секретарица. 124 00:11:48,341 --> 00:11:49,372 Теско име. 125 00:11:49,592 --> 00:11:52,509 Хуберт Бонниссеур де ла Батх. Ево, Луциен Брамард. 126 00:11:52,720 --> 00:11:54,298 - Задовољство ми је. - Не, мој. 127 00:11:54,513 --> 00:11:57,265 идемо. Овај аеродром је легло шпијуна. 128 00:12:12,740 --> 00:12:14,816 - Цигарета? - Не, не пушим. 129 00:12:15,493 --> 00:12:16,952 Нисам стекао укус. 130 00:12:17,536 --> 00:12:21,665 Штета. То је опуштајуће. Посебно у вашем послу. 131 00:12:21,874 --> 00:12:24,496 Љути ме. Непушење ме убија. 132 00:12:25,169 --> 00:12:26,877 Наставићу да покушавам, обећавам. 133 00:12:28,839 --> 00:12:30,120 Леп ауто. 134 00:12:32,176 --> 00:12:33,754 Штета што је тако прљаво. 135 00:12:33,970 --> 00:12:35,796 Имамо много прашине овде. 136 00:12:36,013 --> 00:12:37,424 Ти мени говориш! 137 00:12:37,640 --> 00:12:40,345 Пилићи и лубенице на улицама! 138 00:12:42,186 --> 00:12:43,597 Али то је некако забавно. 139 00:12:44,063 --> 00:12:45,308 Забавно? 140 00:12:47,525 --> 00:12:49,517 Египат је водио свет 2000 година. 141 00:12:49,735 --> 00:12:52,440 Ми смо измислили астрономије и математике. 142 00:12:52,655 --> 00:12:56,320 Ваши археолози су још увек у застоју поред наших пирамида, 143 00:12:56,534 --> 00:12:58,158 Господин Бонниссеур де ла Батх. 144 00:13:01,330 --> 00:13:03,619 Брамард. Луциен Брамард. 145 00:13:07,628 --> 00:13:09,087 Твој француски је савршен. 146 00:13:09,297 --> 00:13:12,298 Говорили смо француски годинама, али Раис... 147 00:13:12,550 --> 00:13:13,296 Тхе...? 148 00:13:13,509 --> 00:13:16,000 Раис. Вођа. Наш председник. 149 00:13:16,220 --> 00:13:17,501 Насер. 150 00:13:18,472 --> 00:13:21,224 Насер прави арапски једини језик. 151 00:13:21,434 --> 00:13:23,925 Проблем са арапским је тешко је читати. 152 00:13:24,478 --> 00:13:26,554 Чак су и звуци... 153 00:13:28,649 --> 00:13:30,476 Али је лепо. Заиста лепо. 154 00:13:30,693 --> 00:13:33,979 Арапски говоре милиони. Писање је уметност. 155 00:13:36,782 --> 00:13:38,193 Милиони? 156 00:13:38,993 --> 00:13:42,777 Сладак си, али знаш ли колико је милион? 157 00:13:44,415 --> 00:13:46,158 Да, мислим да знам. 158 00:13:48,794 --> 00:13:51,250 Морате бити опрезни, г. Брамард. 159 00:13:51,672 --> 00:13:53,629 Египћани мрзе енглеску окупацију. 160 00:13:53,841 --> 00:13:56,676 Странци се не цене ових дана. 161 00:13:56,886 --> 00:14:00,670 С обзиром на твоје богатство, Видим зашто странци желе да остану... 162 00:14:01,807 --> 00:14:03,088 и угнездити се близу. 163 00:14:07,104 --> 00:14:10,604 <и>Суецки канал <и>Панорамски поглед 164 00:14:25,915 --> 00:14:27,326 То одузима дах. 165 00:14:28,251 --> 00:14:29,709 Волим панорамске погледе. 166 00:14:30,294 --> 00:14:31,788 Овај је запањујући. 167 00:14:32,505 --> 00:14:34,747 Ваша цивилизација је заиста грандиозна. 168 00:14:35,216 --> 00:14:37,968 Да се ово изгради пре 4000 година био визионар. 169 00:14:38,177 --> 00:14:40,846 Суецки канал је изграђен пре 86 година. 170 00:14:41,847 --> 00:14:42,962 Стварно? 171 00:14:43,933 --> 00:14:46,341 Али какав је извор националног поноса! 172 00:14:46,561 --> 00:14:50,179 Има међународни статус. Енглеска компанија га води. 173 00:14:50,398 --> 00:14:51,975 Овде ништа није египатско. 174 00:14:52,692 --> 00:14:55,728 Осим убијених радника док га гради. 175 00:14:55,945 --> 00:14:56,894 шта је то? 176 00:14:57,697 --> 00:14:59,072 Мој отац је умро овде. 177 00:14:59,407 --> 00:15:01,814 Изградња канала? 178 00:15:02,159 --> 00:15:05,659 Играње лоптом на весла. Жица је пукла. Лопта је одлетела. 179 00:15:05,871 --> 00:15:07,864 Струја га је однела. 180 00:15:09,250 --> 00:15:10,365 Био је прави светац. 181 00:15:13,170 --> 00:15:15,246 Египат је претрпео велики губитак. 182 00:15:20,428 --> 00:15:21,673 Реци ми, Лармина... 183 00:15:23,681 --> 00:15:25,389 на чему је Џек радио? 184 00:15:25,766 --> 00:15:28,803 Залиха оружја је нестала. 185 00:15:29,103 --> 00:15:32,057 Требало је да се састане доушник у Исмаили. 186 00:15:32,857 --> 00:15:34,565 Од тада га нисам видео. 187 00:15:34,984 --> 00:15:36,395 - Чудно. - Зар није? 188 00:15:36,819 --> 00:15:39,654 Чудно... Видиш ли овај ауто иза мене? 189 00:15:41,741 --> 00:15:43,021 Гледао сам то. 190 00:15:43,534 --> 00:15:45,906 - И? - Савршено је без прашине! 191 00:15:46,329 --> 00:15:48,155 Зар чист ауто није лепши? 192 00:15:49,749 --> 00:15:52,121 Једног дана ћу ти дати шасију пољски. 193 00:16:04,430 --> 00:16:07,182 <и>Каиро 194 00:16:15,942 --> 00:16:17,733 ми смо овде. Ово је С.Ц.Е.П. 195 00:16:17,944 --> 00:16:20,351 - Тхе... - С.Ц.Е.П. Твој наслов. 196 00:16:21,447 --> 00:16:23,404 Дођи овамо. Ово је Слимане. 197 00:16:23,616 --> 00:16:26,783 Фореман, домар... стуб компаније! 198 00:16:26,994 --> 00:16:28,453 Добро дошли, господине. 199 00:16:28,663 --> 00:16:30,038 Хвала ти, Слимане. 200 00:16:30,581 --> 00:16:33,997 Осећаш се као сироче пошто је господин Џеферсон отишао. 201 00:16:34,252 --> 00:16:36,540 Будите сигурни. Сада сам овде. 202 00:16:36,754 --> 00:16:40,419 Ја сам Луциен Брамард, ваш нови шеф. И твој пријатељ. 203 00:16:40,883 --> 00:16:41,630 Хвала, господине. 204 00:16:41,842 --> 00:16:44,843 Да запечатимо наше пријатељство, Имам нешто за тебе. 205 00:16:46,472 --> 00:16:51,264 Види, ово је наш "Раис". г. Рене Цоти. Велики човек. 206 00:16:51,686 --> 00:16:53,228 Ући ће у историју. 207 00:16:53,813 --> 00:16:56,933 Воли људе са Мадагаскара, Мароко и Сенегал. 208 00:16:57,650 --> 00:17:00,770 Он је твој пријатељ. Ово ће вам донети срећу. 209 00:17:01,571 --> 00:17:02,484 Хвала. 210 00:17:06,117 --> 00:17:07,231 Џек... 211 00:17:46,073 --> 00:17:47,781 шта то радиш? 212 00:17:50,953 --> 00:17:52,745 Добродошли у С.Ц.Е.П.! 213 00:18:01,214 --> 00:18:02,209 Шта је ово? 214 00:18:02,423 --> 00:18:04,332 Друштво кокошака и египатска живина. 215 00:18:04,550 --> 00:18:07,670 Г. Јефферсон је узгајао пилиће. Сада јеси! 216 00:18:10,264 --> 00:18:11,130 Сјајно. 217 00:18:11,349 --> 00:18:14,848 450 кокошака, 110 петлова, 150 кокошака! Ово је С.Ц.Е.П. 218 00:18:17,396 --> 00:18:19,685 - Какав је мирис? - Пилићи! 219 00:18:19,899 --> 00:18:21,808 - А бука? - И пилићи! 220 00:18:22,401 --> 00:18:24,857 Они то заустављају када се светла угасе. 221 00:18:25,363 --> 00:18:26,643 Како чудно. 222 00:18:28,366 --> 00:18:29,196 Истина је. 223 00:18:29,408 --> 00:18:32,078 Канцеларија г. Јефферсона је низ ходник. 224 00:18:34,205 --> 00:18:36,079 Како духовито. 225 00:18:54,892 --> 00:18:57,099 ко си ти Зашто си овде? 226 00:18:57,311 --> 00:18:59,802 Смири се, смири се. 227 00:19:00,565 --> 00:19:04,147 Ово је Герхард Моеллер, шеф С.Ц.Е.Б. 228 00:19:04,360 --> 00:19:06,068 Друштво крава и египатска говедина 229 00:19:06,279 --> 00:19:08,948 То није одговор на моје друго питање. 230 00:19:09,949 --> 00:19:10,779 Који? 231 00:19:12,994 --> 00:19:14,025 Зашто си овде? 232 00:19:14,453 --> 00:19:18,072 Дошао сам да се распитам како је мој пријатељ Џеферсон. 233 00:19:18,791 --> 00:19:20,451 Прошло је неко време. 234 00:19:20,751 --> 00:19:23,421 Он је у Јордану. Тамо је велика пијаца пилића. 235 00:19:23,629 --> 00:19:26,251 Опустио си ме. Хвала. 236 00:19:27,133 --> 00:19:29,671 Нисмо имали то задовољство састанка. 237 00:19:30,928 --> 00:19:35,092 Овде је мали свет. Свако сваког познаје. 238 00:19:35,558 --> 00:19:37,634 Луциен Брамард. Јацков партнер. 239 00:19:38,895 --> 00:19:41,101 Врло добро. Драго ми је да смо се упознали. 240 00:19:46,360 --> 00:19:47,819 Добродошли у Каиро. 241 00:19:51,407 --> 00:19:54,242 Чувајте се њега. Џеку се није допао. 242 00:19:55,036 --> 00:19:57,823 Не брини. Ако има нешто да се открије, 243 00:20:02,752 --> 00:20:04,294 Ја ћу то открити. 244 00:20:16,599 --> 00:20:18,638 Дођите на вечерашњи пријем Амбасаде. 245 00:20:18,851 --> 00:20:23,264 Био бих одушевљен. Савршена прилика да обучем свој смокинг од алпаке. 246 00:20:23,481 --> 00:20:27,395 ваљда. И да се намаже путером крему високог друштва. 247 00:20:30,821 --> 00:20:32,565 Трудим се да избегавам богату храну. 248 00:20:36,160 --> 00:20:38,366 Зато што си рекао путер и кајмак. 249 00:20:39,497 --> 00:20:41,869 Две богате намирнице: путер и кајмак. 250 00:20:43,501 --> 00:20:44,912 Крем високог друштва... 251 00:20:46,587 --> 00:20:48,794 Избегавајте богату храну... То је игра речи. 252 00:20:50,675 --> 00:20:53,296 - Доћи ћу по тебе у седам. - Одлично. 253 00:21:07,984 --> 00:21:08,849 Брамард. 254 00:21:09,068 --> 00:21:10,396 Да, господине? 255 00:21:14,031 --> 00:21:15,229 Имам резервацију. 256 00:21:15,449 --> 00:21:17,359 Ах да. Молимо потпишите се овде. 257 00:21:24,041 --> 00:21:25,951 Хвала вам, г. Брамард. 258 00:21:27,128 --> 00:21:28,539 Добродошли у Египат. 259 00:21:28,921 --> 00:21:31,329 Мислим да те тај човек чека. 260 00:21:35,011 --> 00:21:37,846 Он је овде. Пријавио се у хотел. 261 00:21:41,225 --> 00:21:42,850 Како вам је гулаш? 262 00:21:43,060 --> 00:21:44,685 Како вам је гулаш? 263 00:21:47,273 --> 00:21:48,471 Како је шта? 264 00:21:48,691 --> 00:21:50,269 Како је шта? 265 00:22:00,161 --> 00:22:01,572 Хвала. Ево. 266 00:22:01,787 --> 00:22:03,032 Не хвала. 267 00:22:03,331 --> 00:22:04,908 Али то је Рене Коти! 268 00:22:13,382 --> 00:22:14,627 Добродошли у Египат, 117. 269 00:22:15,927 --> 00:22:17,172 Принцезо! 270 00:22:18,179 --> 00:22:20,302 Увек је тако очаравајуће да те видим. 271 00:22:20,681 --> 00:22:23,255 - Хвала ти, Хуберт. - Не спомињи то. 272 00:22:24,310 --> 00:22:26,801 Какав је то мирис? Може ли бити пилетина? 273 00:22:31,609 --> 00:22:32,724 Рецимо да сам ја. 274 00:22:32,944 --> 00:22:34,402 Врати коверат. 275 00:22:34,612 --> 00:22:36,236 - Зашто бих? - Зато. 276 00:23:27,498 --> 00:23:28,613 Волим да се борим. 277 00:24:22,470 --> 00:24:25,091 Принцезо, зашто хоћеш тај коверат? 278 00:24:25,306 --> 00:24:28,058 - Моје усне су запечаћене, мајмуне. - Како хоћеш. 279 00:24:28,267 --> 00:24:29,133 Потпуно запечаћено. 280 00:24:29,352 --> 00:24:32,187 Сада смо квит. Нећу водити љубав са тобом. 281 00:24:33,856 --> 00:24:37,474 Очигледно, добро би ми дошло овај мој алат. 282 00:24:39,904 --> 00:24:42,276 Зове се... револвер. 283 00:24:43,366 --> 00:24:46,616 Отпечаћене су многе усне. И мушкараца и жена. 284 00:24:47,078 --> 00:24:49,485 Утовариш и истовариш, овако. 285 00:24:49,830 --> 00:24:50,945 учитавање, 286 00:24:51,207 --> 00:24:52,238 истоварити. 287 00:24:52,541 --> 00:24:53,656 учитавање, 288 00:24:53,876 --> 00:24:55,121 истоварити. 289 00:24:59,340 --> 00:25:03,836 То је поуздано. Тешко. Може да продре до... 290 00:25:04,971 --> 00:25:07,544 не знам шта је у коверти. 291 00:25:10,309 --> 00:25:14,852 Питао ме је странац да га дам свом ујаку, краљу Фаруку. 292 00:25:21,112 --> 00:25:22,939 моја мала камила... 293 00:25:23,698 --> 00:25:27,316 Доста са овим именима животиња. Постаје прилично досадно. 294 00:26:12,330 --> 00:26:15,034 - Како је твоја соба? - Добро, хвала. 295 00:26:15,291 --> 00:26:17,782 У ствари, мало је неред. 296 00:26:18,002 --> 00:26:20,789 Миш на кревету и плотица испод. 297 00:26:21,005 --> 00:26:22,499 Ја ћу се побринути за то. 298 00:26:25,718 --> 00:26:27,592 Он напушта хотел. 299 00:26:28,888 --> 00:26:31,593 - <и>Салаам Алеикум, Луциен. - Добро вече, Лармина. 300 00:26:31,807 --> 00:26:36,054 Постајеш лепши из сата у сат. Једва чекам до сутра! 301 00:26:36,270 --> 00:26:40,138 - <и>Инцх Аллах. Да возим? - Не могу да одбијем тамнооку бринету. 302 00:26:40,483 --> 00:26:41,728 А плавооке плавуше? 303 00:26:42,193 --> 00:26:44,269 У сваком случају ти си моја врста жене. 304 00:26:44,487 --> 00:26:47,274 Шта да сам ја патуљак са наочарима? 305 00:26:50,076 --> 00:26:51,819 Не бих ти дозволио да возиш. 306 00:26:53,204 --> 00:26:53,986 Препостероус. 307 00:27:09,929 --> 00:27:12,550 Хајде, Лармина. Наћи ћемо се унутра. 308 00:27:17,562 --> 00:27:21,262 Сад имам. Како је бифстроганоф? 309 00:27:23,192 --> 00:27:25,019 - Зар ниси добио довољно? - Престани. 310 00:27:25,236 --> 00:27:27,027 Ти, престани! 311 00:27:37,081 --> 00:27:40,415 жао ми је. хајде, хајде да се забавимо. 312 00:27:40,793 --> 00:27:42,453 Он је у амбасади. 313 00:27:58,394 --> 00:27:59,639 А Сузе. 314 00:28:00,021 --> 00:28:03,520 Ништа за пиће? Лиллет? Дубоннет? Цинзано? Бранди? 315 00:28:03,733 --> 00:28:05,524 не пијем алкохол. 316 00:28:06,652 --> 00:28:07,767 Како чудно! 317 00:28:07,987 --> 00:28:09,730 То је против моје религије. 318 00:28:10,489 --> 00:28:13,490 Каква глупа религија би забранио алкохол? 319 00:28:13,701 --> 00:28:18,244 муслиманска религија, практикује 90% наше популације. 320 00:28:19,248 --> 00:28:20,493 нисам знао. 321 00:28:21,250 --> 00:28:22,495 Штета за мене. 322 00:28:27,131 --> 00:28:28,542 ти си веома... 323 00:28:31,093 --> 00:28:33,051 У ствари, веома француски. 324 00:28:34,388 --> 00:28:35,551 Хвала. 325 00:28:50,488 --> 00:28:51,947 Мамбо! 326 00:28:52,740 --> 00:28:53,903 Хајде! 327 00:28:55,451 --> 00:28:56,649 ја то не знам. 328 00:28:56,869 --> 00:28:59,111 Пази на моја стопала и уради исто. 329 00:29:11,008 --> 00:29:14,009 Претпостављам да сам некако као... твоје огледало. 330 00:29:14,220 --> 00:29:17,920 Оно што видим у њему ме голица ружичасто. Вечерас сам прелепа. 331 00:29:18,140 --> 00:29:21,474 Та хаљина грли моје облике са само призвуком скромности. 332 00:29:21,686 --> 00:29:23,346 Тиши и концентриши се. 333 00:29:30,361 --> 00:29:31,855 Нисмо баш дискретни. 334 00:29:32,071 --> 00:29:34,562 Зашто бити дискретан са женом попут тебе? 335 00:29:42,582 --> 00:29:43,992 Врати се. осећам се... 336 00:29:45,167 --> 00:29:47,207 Голи без мене? разумем. 337 00:29:51,549 --> 00:29:53,126 Видите ли оне људе? 338 00:29:56,178 --> 00:29:57,293 Интересантна клика. 339 00:29:57,555 --> 00:30:00,591 Требао би их испитати. Упознаћу те. 340 00:30:32,465 --> 00:30:35,585 Хајде урони у мутне воде Нила. 341 00:30:37,470 --> 00:30:40,673 Ово је нови партнер г. Џеферсона, Луциен Брамард. 342 00:30:40,890 --> 00:30:43,132 Већ сте упознали Герхарда Моеллера. 343 00:30:43,351 --> 00:30:45,390 Драго ми је да те поново видим. 344 00:30:45,603 --> 00:30:47,263 Задовољство је моје. 345 00:30:47,647 --> 00:30:51,727 Г. Пеллетиер, Друштво Белгијанаца и египатски произвођачи живине. 346 00:30:51,943 --> 00:30:53,816 Наш такмичар и пријатељ. 347 00:30:55,196 --> 00:30:57,188 - Раимонд Пеллетиер. - Задовољство. 348 00:30:57,406 --> 00:31:00,526 И Иевевни Сетине. Он гаји овце. 349 00:31:00,743 --> 00:31:01,573 Задовољство. 350 00:31:01,953 --> 00:31:04,111 Г. Брамард... цигарета? 351 00:31:04,330 --> 00:31:06,073 Хвала. Покушавам да почнем. 352 00:31:06,290 --> 00:31:08,283 - Госпођице? - Хвала. 353 00:31:19,929 --> 00:31:20,675 Могу ли? 354 00:31:20,888 --> 00:31:22,299 Буди мој гост. 355 00:31:22,932 --> 00:31:26,265 Волео бих да вам покажем пирамиде, г. Брамард. 356 00:31:26,477 --> 00:31:28,600 Волео бих те као водича. 357 00:31:29,355 --> 00:31:34,017 Мистерија пирамида је оно недостижне савести. 358 00:31:34,277 --> 00:31:37,028 Фараони су сахрањени са својим слугама. 359 00:31:37,238 --> 00:31:40,025 када умремо, желимо да све стане. 360 00:31:40,241 --> 00:31:42,198 То је циклус самог живота. 361 00:31:43,703 --> 00:31:46,110 Када неко или нешто умре, 362 00:31:47,790 --> 00:31:49,699 нешто или неко се рађа. 363 00:31:50,960 --> 00:31:53,285 Покушавамо да заборавимо да смо животиње, 364 00:31:53,504 --> 00:31:57,003 али природа нас стално подсећа. Понекад сурово. 365 00:32:09,270 --> 00:32:13,398 Научници експериментишу на воћним мушицама 366 00:32:13,858 --> 00:32:16,978 јер њихов мозак веома су слични нашима. 367 00:32:17,278 --> 00:32:20,232 Кроз коњско око изгледамо већи него што јесмо. 368 00:32:20,531 --> 00:32:22,939 Зато смо у стању да их укротимо. 369 00:32:25,745 --> 00:32:27,287 Очи нас уче 370 00:32:27,496 --> 00:32:30,367 како реаговати на друге. 371 00:32:30,625 --> 00:32:32,582 Али можемо бити кратковиди. 372 00:32:38,257 --> 00:32:41,009 Слепац не види. Он осећа. 373 00:32:41,510 --> 00:32:43,135 И парадоксално, он види. 374 00:32:43,346 --> 00:32:45,422 Када је мачји реп исправљен, 375 00:32:46,599 --> 00:32:48,010 осећа се опуштено. 376 00:32:48,226 --> 00:32:50,348 Нога ампутираног још увек сврби. 377 00:32:50,561 --> 00:32:53,396 Када жене мењају мушкарце, мењају фризуре. 378 00:32:53,606 --> 00:32:56,227 Мораш пустити бебу да плаче ноћу, 379 00:32:57,151 --> 00:32:59,476 или време за спавање постаје превише ритуализовано. 380 00:33:13,584 --> 00:33:16,502 Хоћеш пиће? Можемо у бар. 381 00:33:19,382 --> 00:33:20,792 Мала ноћна чаша? 382 00:33:24,887 --> 00:33:26,298 Г. Брамард? 383 00:33:32,687 --> 00:33:34,679 <и>Како је телећи гулаш? 384 00:33:48,786 --> 00:33:52,653 Нигел Гарденбороугх. Шеф британског конзорцијума јагњетине. 385 00:33:52,873 --> 00:33:55,115 Луциен Брамард. Шта ово значи? 386 00:33:55,334 --> 00:33:56,745 Знам ко си ти. 387 00:33:58,546 --> 00:34:00,040 Покушао сам да те контактирам. 388 00:34:00,256 --> 00:34:03,173 Али постајеш мало врућ испод крагне. 389 00:34:03,843 --> 00:34:06,215 Извините. Човек мора бити опрезан. 390 00:34:06,429 --> 00:34:09,465 Овај град је гнездо шпијуна. шта хоћеш? 391 00:34:09,891 --> 00:34:12,132 Да вас упозорим на велику опасност. 392 00:34:12,894 --> 00:34:14,174 Џеферсон... 393 00:34:17,815 --> 00:34:19,808 О чему се ради, стари момче? 394 00:34:21,527 --> 00:34:22,393 Боже мој! 395 00:35:50,283 --> 00:35:54,612 <и>Цхоукране... Хотел Метрополитан, молим? 396 00:36:14,724 --> 00:36:16,052 <и>Цхоукране... 397 00:36:40,291 --> 00:36:42,118 Лармина... 398 00:36:42,335 --> 00:36:42,951 То сам ја. 399 00:36:43,920 --> 00:36:44,536 јеси ли то ти? 400 00:36:45,546 --> 00:36:47,005 Да, ја сам. 401 00:36:47,215 --> 00:36:49,172 Био сам насмрт уплашен. 402 00:36:49,467 --> 00:36:51,127 Више сам волео да чекам овде. 403 00:36:51,928 --> 00:36:53,338 Спавај. Биће добро. 404 00:38:05,793 --> 00:38:07,750 Зачепи проклета уста! 405 00:38:23,269 --> 00:38:26,021 Ова гужва заиста постаје све већа на моје живце. 406 00:38:26,230 --> 00:38:27,689 Ја ћу им показати! 407 00:38:28,900 --> 00:38:30,726 <и>Извините! 408 00:38:32,028 --> 00:38:33,438 <и>Извините! 409 00:38:35,406 --> 00:38:38,526 <и>Доста са микрофоном! <и>Не понашај се као беба! 410 00:38:40,536 --> 00:38:42,280 <и>Дај ми тај микрофон! 411 00:38:54,091 --> 00:38:56,761 - Добро спаваш? - Добро, хвала. 412 00:38:57,470 --> 00:38:59,130 Имао сам диван сан. 413 00:38:59,388 --> 00:39:01,926 Доручак у кревету са тамнооком лепотицом. 414 00:39:02,600 --> 00:39:03,596 Смоотх талкер! 415 00:39:03,809 --> 00:39:06,976 Само током доручка са тамнооким лепотицама. 416 00:39:12,818 --> 00:39:14,147 <и>Бисми Аллах... 417 00:39:22,828 --> 00:39:24,536 Волим да намазујем свој бисквит. 418 00:39:26,290 --> 00:39:27,286 успут, 419 00:39:27,500 --> 00:39:30,287 Пробудио ме један момак вришти на кули. 420 00:39:30,503 --> 00:39:33,124 Нисам могао да спавам. Морао сам да га ућуткам. 421 00:39:33,339 --> 00:39:35,628 Мујезин? Ућутао си мујезина? 422 00:39:36,008 --> 00:39:37,752 - Тхе...? - Мујезин. 423 00:39:37,969 --> 00:39:39,926 Звао је на молитву. 424 00:39:40,513 --> 00:39:41,295 нисам знао. 425 00:39:41,973 --> 00:39:45,591 То је била гужва. Вриштање, микрофон... 426 00:39:48,104 --> 00:39:50,511 Ваша је врло чудна религија. 427 00:39:50,731 --> 00:39:52,391 Уморићеш се од тога. 428 00:39:53,859 --> 00:39:55,567 Кладим се да неће дуго трајати. 429 00:39:58,281 --> 00:39:59,276 Лармина, душо, 430 00:40:00,116 --> 00:40:03,033 можеш ли ме одвести у канцеларију? Ја ћу чачкати около. 431 00:40:04,745 --> 00:40:06,026 Наравно, Луциен. 432 00:40:06,706 --> 00:40:07,986 <и>Ла цхоукране. 433 00:40:17,091 --> 00:40:18,834 видимо се касније... 434 00:40:50,708 --> 00:40:52,701 спајалице... 435 00:41:04,931 --> 00:41:07,422 <и>Перад и јаја 436 00:41:43,678 --> 00:41:45,469 Не требам ти више? 437 00:41:45,721 --> 00:41:47,844 - Пет је сати. - Већ? 438 00:41:49,183 --> 00:41:52,682 Време заиста лети! Можеш кући, добри човече. 439 00:41:54,188 --> 00:41:55,267 Лаку ноћ, верни Слимане. 440 00:41:58,568 --> 00:42:00,774 Пољуби своју породицу за мене, ок? 441 00:42:01,070 --> 00:42:03,193 Колико деце? Осам? Девет? 442 00:42:03,489 --> 00:42:04,355 Два, господине. 443 00:42:06,576 --> 00:42:07,607 Ипак их пољуби. 444 00:42:11,289 --> 00:42:13,780 Хвала, господине. Збогом, господине. 445 00:42:28,514 --> 00:42:29,629 Слимане? 446 00:42:31,142 --> 00:42:32,517 јеси ли то ти? 447 00:43:11,140 --> 00:43:12,848 Боже мој... 448 00:43:47,718 --> 00:43:50,209 - Јеси ли добро? - Добро! 449 00:43:54,225 --> 00:43:55,719 Рекао си да ће пецкати. 450 00:43:55,935 --> 00:43:57,429 Обично је тако. 451 00:43:59,772 --> 00:44:01,017 Могу ли? 452 00:44:01,566 --> 00:44:03,357 Хајде да не губимо време. 453 00:44:05,778 --> 00:44:07,569 - Јеси ли добро? - Добро. 454 00:44:10,908 --> 00:44:12,071 Какав сероња! 455 00:44:16,622 --> 00:44:19,908 То су само огреботине. Могао си бити заражен. 456 00:44:23,963 --> 00:44:25,457 Ово не слути на добро. 457 00:44:27,091 --> 00:44:28,882 Посао је довољно лош. 458 00:44:29,302 --> 00:44:31,259 Сада смо изгубили 25 пилића. 459 00:44:32,263 --> 00:44:34,588 Ово је било у џепу вашег нападача. 460 00:44:34,807 --> 00:44:36,966 Небеса! „Фондоук”. шта је то? 461 00:44:37,184 --> 00:44:38,928 - То је кафић. - Ништа посебно? 462 00:44:39,562 --> 00:44:41,139 Само ваш типичан кафић. 463 00:44:42,398 --> 00:44:43,678 Каква срамота. 464 00:44:44,317 --> 00:44:45,894 Скоро да смо имали појма. 465 00:44:48,362 --> 00:44:51,696 Можда је вредно отићи тамо. Никад се не зна. 466 00:44:52,116 --> 00:44:53,741 Да нађем траг или траг. 467 00:44:55,828 --> 00:44:58,284 у праву си. Не бих се могао више сложити. 468 00:44:58,956 --> 00:45:01,910 Научи ме мало арапски, па ћу се уклопити. 469 00:45:02,168 --> 00:45:03,448 Од почетка: 470 00:45:08,382 --> 00:45:09,129 Одлично! 471 00:45:09,342 --> 00:45:10,919 - Шта то значи? - 1, 2, 3, 4, 5. 472 00:45:15,139 --> 00:45:16,717 То је потпуно бескорисно. 473 00:45:19,852 --> 00:45:21,644 Осим ако не морам да бројим до пет. 474 00:45:21,854 --> 00:45:23,930 Онда би то могло добро доћи. 475 00:45:26,150 --> 00:45:29,982 Али не могу прећи пет јер на „шест” заглавим. 476 00:45:32,615 --> 00:45:35,532 Хајде да пробамо. Ударајте док је гвожђе вруће. 477 00:45:35,743 --> 00:45:38,068 Да. Ударајте док је гвожђе вруће. 478 00:46:39,473 --> 00:46:41,929 <и>Браћо моја! Моја браћо! 479 00:46:42,560 --> 00:46:44,552 <и>У име милостивог Бога 480 00:46:44,937 --> 00:46:47,060 <и>Странци краду наше богатство! 481 00:46:47,899 --> 00:46:49,856 <и>Они хуле на нашег пророка 482 00:46:50,067 --> 00:46:52,060 <и>и презиру нашу религију! 483 00:46:52,653 --> 00:46:53,685 <и>Јутрос 484 00:46:53,905 --> 00:46:56,775 <и>зауставили су мујезина <и>од обављања своје дужности. 485 00:46:57,366 --> 00:46:58,908 <и>То је знак одозго 486 00:46:59,118 --> 00:47:00,399 <и>да узмем оружје! 487 00:47:00,620 --> 00:47:01,450 <и>Аллах Акбар! 488 00:47:02,830 --> 00:47:04,111 <и>Аллах Акбар! 489 00:47:08,252 --> 00:47:09,960 <и>Да, браћо моја, 490 00:47:10,171 --> 00:47:11,795 <и>узећемо оружје. 491 00:47:19,430 --> 00:47:20,711 <и>Да, браћо моја, 492 00:47:20,932 --> 00:47:23,719 <и>нападом на мујезина јутрос 493 00:47:24,143 --> 00:47:26,634 <и>наљутили су се <и>Еаглес оф Кеопс. 494 00:47:42,119 --> 00:47:43,779 <и>Неверник је међу нама. 495 00:47:43,996 --> 00:47:45,704 <и>Браћо... 496 00:47:45,915 --> 00:47:47,409 <и>Атеистички неверник 497 00:47:47,625 --> 00:47:48,905 <и>који је зауставио мујезина 498 00:47:49,126 --> 00:47:51,202 <и>од обављања своје дужности <и>је овде. 499 00:47:51,420 --> 00:47:52,535 <и>То је он! 500 00:48:07,103 --> 00:48:08,680 моја глава... 501 00:48:13,150 --> 00:48:14,561 Моји зглобови... 502 00:48:18,823 --> 00:48:20,282 Зашто си овде, дрко? 503 00:48:20,491 --> 00:48:24,109 Мрзим туристичка места. Ваш кафић је изгледао аутентично. 504 00:48:24,328 --> 00:48:27,993 Мој бич ће те учинити мање мудрац, неверник. 505 00:48:28,207 --> 00:48:31,457 Одвежи ме и пољуби ми мудро дупе, верниче. 506 00:48:43,306 --> 00:48:44,420 Шест. 507 00:49:09,081 --> 00:49:10,244 Лармина? 508 00:49:10,625 --> 00:49:12,582 Изложен као пацов. 509 00:49:13,586 --> 00:49:15,128 Како си ме могао издати? 510 00:49:15,463 --> 00:49:17,005 Зашто сам ти веровао? 511 00:49:17,215 --> 00:49:19,172 Женама никада не треба веровати! 512 00:49:19,967 --> 00:49:24,012 Кад помислим да сам те скоро пустио води љубав са мном! Какав фини неред! 513 00:49:24,222 --> 00:49:25,716 Водити љубав са тобом? 514 00:49:26,140 --> 00:49:27,848 Ућуткали сте мујезина 515 00:49:28,059 --> 00:49:29,636 само да би могао да спаваш! 516 00:49:29,894 --> 00:49:32,515 Радије бих јебао свињу на Свету Петку! 517 00:49:34,315 --> 00:49:37,731 Ви судите о мојој земљи и вери са снисхођењем. 518 00:49:38,027 --> 00:49:39,438 Не могу да верујем. 519 00:49:39,946 --> 00:49:43,943 Твоје цигарете, твој мамбо, твоје сисе помешан са фанатицима! 520 00:49:44,242 --> 00:49:46,199 Рекао сам ти. Ниси слушао. 521 00:49:46,619 --> 00:49:48,493 Мој отац је био велики човек. 522 00:49:49,497 --> 00:49:53,874 Да није играо паддле балл, он би водио револуцију! 523 00:49:54,085 --> 00:49:56,410 - Ти ниси као ти људи. - Јесам. 524 00:49:56,629 --> 00:49:58,622 Борим се да ме поштују. 525 00:49:58,923 --> 00:50:00,750 Штета што нису као ти. 526 00:50:01,050 --> 00:50:05,297 Кад би њихова тела била тако згодна као и твој, променио бих тимове. 527 00:50:05,513 --> 00:50:08,004 Никада не причај о мом телу! 528 00:50:09,767 --> 00:50:11,925 Да имају тако округле груди, 529 00:50:13,271 --> 00:50:15,144 тако задивљујући деколте, 530 00:50:15,439 --> 00:50:19,022 брадавице које су се оживјеле на најмању емоцију или поветарац 531 00:50:19,360 --> 00:50:21,649 брадавице које желите да грицкате... 532 00:50:22,071 --> 00:50:25,107 тако ружичаста, тако здрава, отеклина од живота... 533 00:50:25,908 --> 00:50:26,904 Ти си будала. 534 00:50:27,118 --> 00:50:29,075 Да... али ја сам слободан! 535 00:50:33,332 --> 00:50:35,539 Ок... идем. 536 00:50:35,751 --> 00:50:37,032 Шта је са тобом? 537 00:50:37,545 --> 00:50:41,128 Само се шалим. Збогом, Лармина... <и>Инцх Аллах. 538 00:50:43,175 --> 00:50:44,586 Ја сам таква шунка! 539 00:50:48,014 --> 00:50:49,472 Ох да, заборавио сам. 540 00:50:49,682 --> 00:50:52,138 Ти одлазиш без опроштаја? 541 00:50:52,351 --> 00:50:54,640 опростићу се од тебе, један по један. 542 00:50:54,854 --> 00:50:57,523 - Само напред и покушај. - Ко жели да почне? 543 00:51:05,364 --> 00:51:06,609 Само напред и покушај... 544 00:51:07,909 --> 00:51:09,154 Ко жели да почне? 545 00:51:11,412 --> 00:51:14,746 Па неверник, одлазиш без опроштаја? 546 00:51:15,583 --> 00:51:17,789 Један се опрашта само у пристојном друштву. 547 00:53:55,660 --> 00:53:56,988 Добро вече. 548 00:53:58,079 --> 00:53:59,787 Нема порука? 549 00:54:03,626 --> 00:54:05,583 добро... 550 00:54:06,212 --> 00:54:07,872 Бићу у својој соби. 551 00:54:19,767 --> 00:54:21,392 Он је у хотелу. 552 00:54:21,602 --> 00:54:24,176 <и>У реду. Сада можете престати да га пратите. 553 00:54:24,772 --> 00:54:27,856 <и>Убиј Француза. <и>Постаје веома радознао. 554 00:54:28,150 --> 00:54:29,395 <и>Масарац. 555 00:54:29,986 --> 00:54:32,311 <и>Двапут ме је силовао. <и>Можда чак и више. 556 00:54:35,324 --> 00:54:36,106 <и>Он је у својој соби. 557 00:54:36,325 --> 00:54:38,318 <и>Престани да га пратиш, рекао сам! 558 00:54:38,953 --> 00:54:40,364 <и>И он има пиштољ. 559 00:54:41,831 --> 00:54:42,910 <и>Може да продре... 560 00:54:43,124 --> 00:54:46,160 <и>Он је само мали шпијун <и>са великим егом. 561 00:54:46,377 --> 00:54:47,657 <и>Није опасан? 562 00:54:47,920 --> 00:54:49,414 <и>Никако. 563 00:54:53,217 --> 00:54:56,467 Француска амбасада 564 00:55:18,159 --> 00:55:19,273 Хуберт, стари момче. 565 00:55:19,493 --> 00:55:21,320 Плантиеук, драго ми је да те видим! 566 00:55:22,371 --> 00:55:24,328 - Колико је прошло? - Предуго! 567 00:55:25,666 --> 00:55:28,418 Као што сам рекао: "Када је дуго, предуго је!" 568 00:55:35,885 --> 00:55:37,545 - На стенама? - Уобичајено! 569 00:55:47,104 --> 00:55:48,385 смешно... 570 00:55:49,982 --> 00:55:51,726 За наше колонијално царство! 571 00:55:59,242 --> 00:56:00,652 Немири овде... 572 00:56:00,868 --> 00:56:04,866 у Алжиру, Мароку, Тунису, пад Диен Биен Пхуа... 573 00:56:05,122 --> 00:56:08,289 Али веруј ми. Ми ћемо истрајати и чувај наше колоније! 574 00:56:08,709 --> 00:56:09,990 <и>Инцх Аллах, Плантиеук. 575 00:56:10,878 --> 00:56:12,705 - Како иде? - Није. 576 00:56:12,922 --> 00:56:16,457 Претражио сам С.Ц.Е.П. Све што сам нашао су пилећи рачуни. 577 00:56:17,218 --> 00:56:18,498 шта ти мислиш? 578 00:56:19,720 --> 00:56:21,843 Књиге су далеко од сјајних, 579 00:56:22,056 --> 00:56:23,598 али постоји потенцијал. 580 00:56:24,559 --> 00:56:26,717 Пре две године наш највећи конкурент 581 00:56:26,936 --> 00:56:30,352 имао 85% тржишта. Сада смо број један. 582 00:56:35,611 --> 00:56:36,987 у ствари... 583 00:56:37,572 --> 00:56:40,656 Хтео сам твоје мишљење о случају Џеферсон... 584 00:56:41,951 --> 00:56:43,825 Џек... наравно... 585 00:56:44,328 --> 00:56:46,202 Још увек не знам ко је то урадио. 586 00:56:46,998 --> 00:56:48,741 Али ако сам икада сазнао... 587 00:56:51,544 --> 00:56:52,623 Хвала. 588 00:56:53,546 --> 00:56:54,328 Шта је ово? 589 00:56:54,797 --> 00:56:57,502 Џек пише. "Капов" је руски брод 590 00:56:57,717 --> 00:57:00,920 то недостаје. Ово је важно. Ево ти трага! 591 00:57:02,513 --> 00:57:04,838 Ове шибице стално искачу. 592 00:57:05,182 --> 00:57:08,848 Пилетина је оставила ово. То ме је довело право до... 593 00:57:10,438 --> 00:57:11,813 до... 594 00:57:12,356 --> 00:57:14,064 - Орлови из... - Кеопс? 595 00:57:16,235 --> 00:57:18,607 Још један траг! Браво! Скидам капу! 596 00:57:18,821 --> 00:57:22,071 Био сам у гомили која је галамила за револуцију и оружје. 597 00:57:22,366 --> 00:57:24,359 Орлови добијају оружје? 598 00:57:26,287 --> 00:57:30,367 Забрињавајуће. Упозорите египатску владу. Рећи ћу Паризу. 599 00:57:31,417 --> 00:57:32,662 Браво, стари момче. 600 00:57:32,877 --> 00:57:36,080 Интуиција, дискреција, дедукција... Чисти ОСС 117! 601 00:57:36,297 --> 00:57:39,582 Питање снаге мозга и концентрација. 602 00:57:39,800 --> 00:57:43,750 Причај са тим Русом, Сетине. Увек је у парном купатилу. 603 00:57:44,639 --> 00:57:45,837 У реду. 604 00:57:47,975 --> 00:57:49,138 Париз. Шифра црвена. 605 00:57:54,148 --> 00:57:55,393 идем. 606 00:57:56,776 --> 00:57:59,481 шта да радим, пре парног купатила? 607 00:58:00,488 --> 00:58:02,527 Влада. 608 00:58:03,241 --> 00:58:04,023 Египта. 609 00:58:06,244 --> 00:58:07,702 Тако је. 610 00:58:09,121 --> 00:58:10,497 Па, идем. 611 00:58:12,792 --> 00:58:14,251 Збогом, Плантиеук. 612 00:58:17,129 --> 00:58:18,505 Шифра црвена. 613 00:58:39,986 --> 00:58:42,940 Хвала што сте нас упозорили, Господин Бонисер де ла Бат. 614 00:58:43,155 --> 00:58:44,531 Предузећемо хитну акцију. 615 00:58:44,740 --> 00:58:45,938 То је сасвим нормално. 616 00:58:46,158 --> 00:58:49,444 Орлови нас желе да се врати у средњи век. 617 00:58:50,288 --> 00:58:54,831 Тај несавесни напад на мујезину послао их преко ивице. 618 00:58:55,793 --> 00:58:56,908 Да ли је? 619 00:58:59,171 --> 00:59:00,879 Ова фонтана је лепа. 620 00:59:04,051 --> 00:59:06,507 Волим бели шум који производи вода. 621 00:59:12,393 --> 00:59:15,727 Први пух је за тебе, Господин Бонисер де ла Бат. 622 00:59:17,106 --> 00:59:21,400 Умирује и води на пријатан, интелигентан разговор. 623 00:59:21,611 --> 00:59:23,687 Древна оријентална традиција. 624 00:59:23,905 --> 00:59:25,981 Онда бих волео да поново почнем да пушим. 625 00:59:30,244 --> 00:59:32,652 Како је ласкаво видети човек као ти 626 00:59:32,955 --> 00:59:35,114 тако течно говоре наш језик. 627 00:59:35,499 --> 00:59:39,711 Нећу да делим наргилу са гостом, али пријатељем. 628 00:59:40,671 --> 00:59:42,331 Развој наше земље 629 00:59:42,548 --> 00:59:46,795 и модернизација су направили неки људи љубоморни и огорчени. 630 00:59:47,053 --> 00:59:50,753 Не само Орлови, али наша дегенерисана краљевска породица. 631 00:59:51,057 --> 00:59:55,220 Неће прихватити да смо уклоњени криво Фарук са власти. 632 00:59:57,021 --> 00:59:59,346 Можда су породица дегенерика 633 00:59:59,732 --> 01:00:02,353 али принцеза Ал Тарук вреди путовања! 634 01:00:02,610 --> 01:00:04,768 Та краљевска крв сигурно може да прокључа! 635 01:00:04,987 --> 01:00:08,403 Начин на који цвили! Права рибарска жена! 636 01:00:25,716 --> 01:00:31,719 Повратак у Египат... Развој, модернизација у реду, али... 637 01:00:31,931 --> 01:00:33,722 Хвала Богу за Запад. 638 01:00:33,933 --> 01:00:34,679 Пардон? 639 01:00:34,892 --> 01:00:37,015 Погледај канал. Пардон! 640 01:00:37,311 --> 01:00:39,220 Добро да је европски! 641 01:00:39,522 --> 01:00:41,313 Не као на вашим градским улицама! 642 01:00:41,524 --> 01:00:43,351 Кажем ти као пријатељ. 643 01:00:44,110 --> 01:00:45,937 1955. је. Хајде, пробуди се! 644 01:00:46,571 --> 01:00:50,271 Магарци и <и>џелабе и писање које не умеш да читаш... 645 01:00:56,497 --> 01:00:58,075 Време је да одрастете! 646 01:00:59,500 --> 01:01:01,125 Време је да одрастеш, човече! 647 01:01:04,088 --> 01:01:08,584 Ја сам у живини. Што се тиче саме пилетине, то је неред! 648 01:01:10,094 --> 01:01:11,339 Никад праве папире. 649 01:01:18,185 --> 01:01:21,637 Да нисмо савезници, ти би трунуо у затвору! 650 01:01:21,981 --> 01:01:23,226 Шта сам рекао? 651 01:01:27,153 --> 01:01:28,433 Дебело дупе. 652 01:01:29,655 --> 01:01:32,442 <и>Сулејман Пача <и>Парно купатило 653 01:01:33,117 --> 01:01:36,782 То је добра ствар дошли сте да ме видите, г. Брамард. 654 01:01:36,996 --> 01:01:39,035 Ваша кожа је ужасно сува. 655 01:01:39,832 --> 01:01:40,911 Стварно? 656 01:01:41,751 --> 01:01:43,245 Требало би да влажите. 657 01:01:43,502 --> 01:01:46,076 Овлаживач са високом пропусношћу. 658 01:01:47,506 --> 01:01:48,538 То је рај. 659 01:01:52,595 --> 01:01:54,504 Волим да ме натрљају уљем. 660 01:01:56,807 --> 01:01:58,883 Јеси ли имао нешто да ми кажеш? 661 01:01:59,101 --> 01:02:01,224 Да. Да ли „Капов” звучи познато? 662 01:02:05,775 --> 01:02:09,725 Звучи као брод моје земље који је нестао прошлог месеца. 663 01:02:10,613 --> 01:02:13,530 Дозволите ми да вам се поверим у стручне руке. 664 01:02:13,741 --> 01:02:16,197 Најбоље од купатила Сулејман Пача. 665 01:02:16,661 --> 01:02:18,570 И најбоље са Оријента, 666 01:02:19,163 --> 01:02:20,444 Кхалид. 667 01:02:20,998 --> 01:02:23,833 Он је онај високи. Други је Локтар. 668 01:02:24,085 --> 01:02:28,129 Кхалид меша два традиционална методе масаже: шиацу 669 01:02:28,339 --> 01:02:31,091 за нервне центре и Нуан Тхаи 670 01:02:31,300 --> 01:02:32,759 за истезање. 671 01:02:34,679 --> 01:02:35,877 Запањујуће је! 672 01:02:36,097 --> 01:02:39,014 Халид је мајстор. <и>Маалем, како кажу. 673 01:02:40,017 --> 01:02:41,393 Оснажујуће. 674 01:02:41,602 --> 01:02:45,351 Да ли бисте желели да сесија потраје или ћеш причати? 675 01:02:45,565 --> 01:02:46,679 Причати о чему? 676 01:02:46,899 --> 01:02:48,607 Твој партнер, Јефферсон. 677 01:02:48,859 --> 01:02:51,018 - Јацк је ван града. - Добар покушај! 678 01:02:51,237 --> 01:02:54,191 Ти си толико у живини као што сам ја у јагњетини. 679 01:02:54,407 --> 01:02:57,158 Капов. Совјетски брод. Нестаје једног дана 680 01:02:57,368 --> 01:02:59,740 са товаром оружја. дан после, 681 01:02:59,954 --> 01:03:02,623 Џеферсон нестаје. Чудно, зар не? 682 01:03:02,832 --> 01:03:06,532 Моја једина сврха овде је да повећам продају моје пилетине. 683 01:03:07,169 --> 01:03:08,580 Лимфна дренажа! 684 01:03:09,213 --> 01:03:11,420 У амбасади сте имали шибицу 685 01:03:11,632 --> 01:03:14,040 са исписаним „Каповом“. Чудно, зар не? 686 01:03:14,260 --> 01:03:17,296 Желим да провалим јорданско и сиријско тржиште. 687 01:03:17,513 --> 01:03:21,345 Доста, Брамард! Или да те зовем ОСС 117? 688 01:03:21,559 --> 01:03:23,635 Где је Капов? Где су руке? 689 01:03:23,853 --> 01:03:26,260 А где је Џеферсон? Три питања. 690 01:03:29,025 --> 01:03:30,270 Један одговор. 691 01:03:30,985 --> 01:03:32,016 Два одговора. 692 01:03:37,575 --> 01:03:38,357 И три одговора. 693 01:03:40,745 --> 01:03:43,829 Истина је, наишли су на мене „руски“. 694 01:04:09,523 --> 01:04:11,101 Здраво, Моеллер. 695 01:04:11,317 --> 01:04:12,728 Уђите, Херр Брамард. 696 01:04:18,699 --> 01:04:20,158 Како је наш пријатељ Сетине? 697 01:04:20,368 --> 01:04:21,945 Само поштено, авај. 698 01:04:23,704 --> 01:04:25,163 Шта хоћеш, Моеллер? 699 01:04:25,915 --> 01:04:29,747 Тај пут до пирамида... Још увек сте за то? 700 01:04:29,961 --> 01:04:31,371 Биће ми задовољство. 701 01:04:31,587 --> 01:04:33,379 - Сутра? - Сутра. 702 01:04:33,589 --> 01:04:34,704 Добро. 703 01:04:37,468 --> 01:04:39,710 Да те одбацим у твој хотел? 704 01:04:39,929 --> 01:04:44,009 Више бих волео да С.Ц.Е.П. Имам посла. 705 01:05:10,501 --> 01:05:12,328 Управо је напустио хотел. 706 01:05:19,594 --> 01:05:21,136 Хер Брамард, 707 01:05:22,096 --> 01:05:23,839 како је бедна наша живина 708 01:05:24,056 --> 01:05:27,176 пре ових ремек-дела древне историје? 709 01:05:28,895 --> 01:05:32,264 Немам ни најмању идеју... Веома? 710 01:05:34,483 --> 01:05:36,891 Страшно је оно што се десило Сетину. 711 01:05:37,320 --> 01:05:39,229 Чуо сам тако дивље гласине. 712 01:05:40,448 --> 01:05:43,733 Чинило би се да његов морал је био двосмислен. 713 01:05:44,243 --> 01:05:47,078 Посебно у купатилу где сте се срели. 714 01:05:47,330 --> 01:05:48,409 Да ли сте знали? 715 01:05:49,373 --> 01:05:50,702 Нисам имао појма. 716 01:05:50,917 --> 01:05:54,914 Како чудно. Прича се да ти и он... 717 01:05:55,129 --> 01:05:56,623 Па нисам имао појма! 718 01:05:56,839 --> 01:05:58,381 Нека тако и остане. 719 01:05:59,342 --> 01:06:00,717 Мушкарци припадају женама. 720 01:06:00,927 --> 01:06:04,130 Остало је перверзија и менталне болести. 721 01:06:04,931 --> 01:06:06,804 Не бих се могао више сложити. 722 01:06:11,354 --> 01:06:14,390 <и>Улаз у пирамиде 723 01:06:14,649 --> 01:06:18,314 Хер Брамард... видећете, прилично је невероватно. 724 01:06:19,362 --> 01:06:20,524 Дођи овамо. 725 01:06:25,076 --> 01:06:27,068 Ова изненадна интимност је прикладна. 726 01:06:27,286 --> 01:06:28,946 Имам нека питања за вас. 727 01:06:29,163 --> 01:06:31,322 Где је Капов? Где је Јефферсон? 728 01:06:31,540 --> 01:06:35,490 Разочарао си ме. Мислио сам да си дошао по пирамиде. 729 01:06:35,711 --> 01:06:37,669 нисам. Није ме било брига. 730 01:06:38,047 --> 01:06:42,175 Грешиш. Унутра је да је њихов сјај очигледан. 731 01:06:42,385 --> 01:06:43,583 куда идемо? 732 01:06:43,803 --> 01:06:46,009 Не брините, Херр Брамард. 733 01:06:53,563 --> 01:06:55,105 Небеса! 734 01:07:00,486 --> 01:07:02,775 Шта је овај циркус са три прстена? 735 01:07:04,240 --> 01:07:06,813 пуковник Моеллер, немачког Вермахта. 736 01:07:07,118 --> 01:07:09,656 Добро је што си међу нама, ОСС 117. 737 01:07:12,248 --> 01:07:13,991 Чекао сам годинама на ово. 738 01:07:14,333 --> 01:07:15,827 У ствари, десет година. 739 01:07:16,043 --> 01:07:19,744 Откад си убио мог пријатеља, пуковник фон Умспрунг. 740 01:07:20,047 --> 01:07:21,458 - Вон...? - Умпспрунг. 741 01:07:21,674 --> 01:07:24,082 пуковник Херман фон Умспрунг, Ваффен СС. 742 01:07:24,302 --> 01:07:27,338 - Не могу да се сетим. - Размисли. Висок са тамном косом. 743 01:07:27,555 --> 01:07:30,840 Убио сам толико нациста, Изгубио сам траг. 744 01:07:31,350 --> 01:07:33,343 Али сваки пут је било задовољство. 745 01:07:33,895 --> 01:07:35,175 Херман... 746 01:07:44,405 --> 01:07:45,568 Цатцх! 747 01:07:48,868 --> 01:07:51,275 То је оно што ти зовеш ударањем... 748 01:07:51,495 --> 01:07:52,409 тешко? 749 01:07:54,665 --> 01:07:55,910 Херман... 750 01:07:56,959 --> 01:08:00,328 он заокупља моје мисли пошто је пао из тог авиона. 751 01:08:00,630 --> 01:08:02,207 Ох, он! 752 01:08:03,799 --> 01:08:06,006 - В2 нацрти. - Тачно. 753 01:08:06,219 --> 01:08:09,219 Добро, добро, сада видим, сада видим, да, да. 754 01:08:09,430 --> 01:08:11,304 Нацрти за Американце. 755 01:08:11,515 --> 01:08:12,630 Тачно! 756 01:08:12,850 --> 01:08:13,929 Висок момак, тамне косе. 757 01:08:14,143 --> 01:08:15,768 - Тачно! - Слатки момак. 758 01:08:15,978 --> 01:08:18,813 Тако је. Херман фон Умпсрунг, пријатељу. 759 01:08:19,023 --> 01:08:21,063 Да, да, Херман. Лепа мисија. 760 01:08:22,068 --> 01:08:23,478 Лепа мисија. 761 01:08:25,196 --> 01:08:27,438 Боже, па ти си убио Џеферсона! 762 01:08:27,657 --> 01:08:30,611 Нажалост, не. Неко је стигао први. 763 01:08:30,826 --> 01:08:33,199 Али ја ћу то надокнадити са тобом. 764 01:08:34,163 --> 01:08:36,322 - Завежи га. - Умукни, Локтаре! 765 01:08:36,540 --> 01:08:38,200 - Ви? - Упознали сте се, зар не? 766 01:08:38,417 --> 01:08:40,493 Шта има, 117! 767 01:08:40,711 --> 01:08:45,373 Не само кукавица, већ издајник, као што ваша величина наводи на очекивање. 768 01:08:45,591 --> 01:08:48,925 ко си ти додјавола? ко си ти <и>Нардим амоук. 769 01:08:49,136 --> 01:08:50,465 Тихо, Локтаре! 770 01:08:50,930 --> 01:08:53,385 - Где је Капов? - Нећу рећи. 771 01:08:53,599 --> 01:08:57,182 Нацисти и њихова идеологија увек су ме остављали... нерасположеним. 772 01:09:00,231 --> 01:09:02,900 Смешно како нацисти су увек лоши момци. 773 01:09:03,609 --> 01:09:06,396 Ово је 1955. г. Брамард. 774 01:09:06,612 --> 01:09:09,068 Зар не заслужујемо другу шансу? 775 01:09:09,282 --> 01:09:10,028 Хвала. 776 01:09:10,241 --> 01:09:11,320 Вежите га. 777 01:09:11,534 --> 01:09:14,535 Доста, Локтаре! Зачепи или ћу те ућуткати. 778 01:09:16,205 --> 01:09:18,696 Овде сте толерисани! Једва толерише! 779 01:09:19,208 --> 01:09:21,699 Мало ми је непријатно, јер... 780 01:09:22,169 --> 01:09:25,420 Не могу да кажем "говори или ћу те убити" 781 01:09:25,631 --> 01:09:28,917 јер ћу те ионако убити. За Хермана... 782 01:09:29,969 --> 01:09:32,460 Али... ово ће можда бити 783 01:09:32,680 --> 01:09:34,507 учинити да пожелиш да ми помогнеш. 784 01:09:43,983 --> 01:09:45,358 Дакле, Херр Брамард, 785 01:09:45,568 --> 01:09:46,943 шта ће то бити? 786 01:09:47,236 --> 01:09:50,071 Руке... или твоја секретарица? 787 01:09:50,948 --> 01:09:52,775 Она више није под мојим радом. 788 01:09:55,620 --> 01:09:57,030 Како она изгледа? 789 01:10:00,833 --> 01:10:03,039 Да је скинем пред својим људима? 790 01:10:03,252 --> 01:10:05,541 Радите како желите. Оставља ме леденог. 791 01:10:07,965 --> 01:10:09,590 Како глупо од мене. 792 01:10:12,970 --> 01:10:15,924 Било би лакше са господином Сетином 793 01:10:16,140 --> 01:10:20,008 уместо тога. Са својим дивним малене-лутајуће руке! 794 01:10:20,228 --> 01:10:22,019 Веение? Каква мала? 795 01:10:22,230 --> 01:10:23,937 „Волим да ме натрљају уљем.“ 796 01:10:24,148 --> 01:10:25,726 - Никад то нисам рекао! - Видео сам! 797 01:10:25,942 --> 01:10:27,566 Причаш глупости! 798 01:10:31,948 --> 01:10:33,656 Тотална глупост! 799 01:10:40,206 --> 01:10:42,779 да ти покажем нешто, Херр Брамард. 800 01:10:48,297 --> 01:10:50,753 Видите ове екране? Систем надзора, 801 01:10:50,967 --> 01:10:53,292 невероватно хи-тецх. 802 01:10:53,719 --> 01:10:55,262 Просто је невероватно. 803 01:10:56,055 --> 01:10:59,922 Машине које вам омогућавају за снимање на магнетне траке. 804 01:11:02,895 --> 01:11:06,395 ВТМ: машине за видео траке. 805 01:11:09,443 --> 01:11:10,606 Локтар... 806 01:11:14,699 --> 01:11:16,905 Када се екрани загреју... 807 01:11:17,952 --> 01:11:19,909 - Збогом, Моеллер. - Шта дођавола? 808 01:11:24,709 --> 01:11:26,666 Рекао сам "Вежите га!" 809 01:11:27,503 --> 01:11:29,045 А ја сам рекао "Ћути!" 810 01:11:31,799 --> 01:11:32,878 Како сте то урадили? 811 01:11:33,092 --> 01:11:36,710 Када вас култура заинтересује, научиш језик. 812 01:11:39,724 --> 01:11:41,882 у овом случају, то су били хијероглифи. 813 01:11:43,728 --> 01:11:45,519 Како да изађемо одавде? 814 01:11:45,730 --> 01:11:47,806 Никада нећемо изаћи одавде! 815 01:11:48,482 --> 01:11:50,938 Нико никада није изашао одавде. 816 01:11:52,361 --> 01:11:55,066 Кефренова пирамида ће бити ван гробнице! 817 01:11:55,281 --> 01:11:58,068 За 150 година наћи ће наше костуре. 818 01:11:58,284 --> 01:12:00,277 Зазидан за цео живот! За живот! 819 01:12:00,494 --> 01:12:03,661 Мораћемо да једемо ноге и одећа... 820 01:12:03,873 --> 01:12:05,153 Умрећемо! 821 01:12:05,917 --> 01:12:06,699 долазите ли? 822 01:12:17,637 --> 01:12:19,629 Хвала ти, спасио си ми живот. 823 01:12:19,847 --> 01:12:21,341 Не, нисам. 824 01:12:21,599 --> 01:12:25,015 Мрзео сам те фашистичке инсинуације о мојој сексуалности. 825 01:12:25,853 --> 01:12:27,727 Како су Орлови из Кеопса? 826 01:12:27,939 --> 01:12:30,097 У реду. Борба за прави циљ. 827 01:12:30,316 --> 01:12:35,737 Узрок ме је бацио у канал, у депонију костура. 828 01:12:36,989 --> 01:12:37,855 о да... 829 01:12:43,287 --> 01:12:45,992 Лопту за веслање коју сам нашао око врата свог оца. 830 01:12:50,211 --> 01:12:52,085 Велики човек од великог значаја. 831 01:12:53,339 --> 01:12:55,628 То није било невино незгода са лоптом за веслање. 832 01:12:57,301 --> 01:12:59,045 Пред нама је сат времена. 833 01:13:04,141 --> 01:13:07,973 Не плачи. Схвати који је имао највише добити. 834 01:13:43,931 --> 01:13:47,181 <и>„Престани да га пратиш“ <и>значи "Престани да га пратиш." 835 01:13:48,603 --> 01:13:50,642 <и>Не "Настави да га пратиш." 836 01:13:52,106 --> 01:13:54,858 <и>Или ја кажем "Настави да га пратиш." 837 01:14:13,002 --> 01:14:15,575 Луциен, ја сам... Размислио сам о томе. 838 01:14:17,048 --> 01:14:20,333 Само је један човек мрзео мог оца. Имам орлова. 839 01:14:20,551 --> 01:14:23,089 - Ја...? - Мама. Старац у кафани. 840 01:14:23,679 --> 01:14:25,471 Убићу га са своје две руке. 841 01:14:25,681 --> 01:14:28,053 Не можете убијати људе на шева. 842 01:14:28,267 --> 01:14:30,723 Жао ми је због оне ноћи. 843 01:14:31,979 --> 01:14:32,809 није ми жао. 844 01:14:33,356 --> 01:14:35,597 Оно што сам видео учинило да се мучење исплати. 845 01:14:36,108 --> 01:14:38,434 Најгоре мучење није видео више. 846 01:14:39,403 --> 01:14:40,435 Осрамотиш ме. 847 01:14:40,821 --> 01:14:42,481 - Поласкан сам. - Као и ја. 848 01:14:45,868 --> 01:14:49,118 Орлови из Кеопса наоружавају се. 849 01:14:49,413 --> 01:14:53,245 И Капов је нестао при транспорту оружја. 850 01:14:53,459 --> 01:14:55,001 То је пуно оружја. 851 01:14:56,087 --> 01:14:57,367 Вероватно исте руке. 852 01:15:00,591 --> 01:15:01,373 Могуће. 853 01:15:01,759 --> 01:15:03,253 Али нешто је сумњиво. 854 01:15:03,594 --> 01:15:06,928 Јацк је убијен. У шибици је написао "Капов". 855 01:15:07,223 --> 01:15:09,465 Можда је сазнао да има оружје на себи. 856 01:15:09,767 --> 01:15:12,803 Могуће. Али како се принцеза уклапа? 857 01:15:13,020 --> 01:15:15,143 Можда и она жели оружје. 858 01:15:17,608 --> 01:15:20,146 Лармина, да ти кажем како ја то видим. 859 01:15:20,611 --> 01:15:22,734 Можда је Џек знао да Капови имају оружје. 860 01:15:22,947 --> 01:15:24,275 Принцеза можда жели оружје. 861 01:15:25,116 --> 01:15:28,152 Тхе Еаглес оф Кеоопс можда желе исте руке. 862 01:15:29,370 --> 01:15:30,117 Могло би бити. 863 01:15:30,329 --> 01:15:32,405 Да, мислим да држи воду! 864 01:15:35,918 --> 01:15:37,460 Позовите лудака овде. 865 01:15:37,670 --> 01:15:38,535 Имам. 866 01:15:39,046 --> 01:15:41,751 Понудите му пиће и наведите га да прича. 867 01:15:41,966 --> 01:15:44,124 Он обешчашћује нашу религију. 868 01:15:47,763 --> 01:15:50,089 Видите ли оне фолклорне музичаре? 869 01:15:51,225 --> 01:15:52,007 Традиционална. 870 01:15:52,727 --> 01:15:54,518 Не знам арапску реч. 871 01:15:55,354 --> 01:15:58,024 Каква је то гитара у облику колача од ракова? 872 01:15:58,566 --> 01:15:59,431 Оуд. 873 01:16:01,027 --> 01:16:02,569 Ево плана. 874 01:16:06,908 --> 01:16:08,188 Извините? 875 01:19:01,290 --> 01:19:03,698 Хајдемо одавде. 876 01:19:04,210 --> 01:19:05,870 Какав рекет! 877 01:19:32,530 --> 01:19:34,487 <и>Враћам се за сат времена. 878 01:20:00,266 --> 01:20:03,136 Хвала, хвала. <и>Ла цхоукране за све. 879 01:20:04,687 --> 01:20:08,815 Рекао је да подиже оружје на Пиеру 17 у девет. 880 01:20:09,025 --> 01:20:12,607 Продаје их белац у поцепаној <и>џелаби. 881 01:20:12,820 --> 01:20:14,101 Још једна <и>џелаба? 882 01:20:14,322 --> 01:20:17,738 Као пилетина, трговац оружјем и убица Британаца. 883 01:20:17,992 --> 01:20:20,115 Вероватно је иста <и>џелаба. 884 01:20:22,455 --> 01:20:24,163 Једна <и>џелаба за три особе? 885 01:20:24,373 --> 01:20:27,577 твоја слатка, али вероватно се ради о истој особи. 886 01:20:27,793 --> 01:20:28,540 вероватно... 887 01:20:28,753 --> 01:20:30,128 Десет до седам. 888 01:20:30,338 --> 01:20:32,579 Морамо деловати пре него што добије оружје. 889 01:20:32,798 --> 01:20:34,376 - Пусти ме да дођем. - Немогуће. 890 01:20:34,592 --> 01:20:37,628 Доста си ризиковао. Реците Плантиеук-у у амбасади: 891 01:20:37,845 --> 01:20:41,925 „Пилећи продавац, трговац оружјем, Брит-убица: један човек." Схваташ то? 892 01:20:42,141 --> 01:20:43,516 Схватио сам. 893 01:20:44,518 --> 01:20:45,633 Јесте ли сигурни? 894 01:20:46,520 --> 01:20:49,391 Ако не, реци. Није срамота у неразумевању. 895 01:20:49,607 --> 01:20:50,770 Не, разумео сам. 896 01:20:53,861 --> 01:20:56,317 могу да запишем. Требаће минут. 897 01:20:56,572 --> 01:20:59,028 - Рекао сам да разумем. - Вероваћу ти. 898 01:20:59,242 --> 01:21:01,364 Велики проблем у С.Ц.Е.П.-у! 899 01:21:01,577 --> 01:21:04,911 Боже мој, кокошке моје! Прво С.Ц.Е.П., затим руке. 900 01:21:14,423 --> 01:21:16,215 Нагази, Слимане! 901 01:21:21,639 --> 01:21:22,504 Брже! 902 01:21:32,692 --> 01:21:36,689 Хвала ти, Слимане... посвећени стуб С.Ц.Е.П. 903 01:21:36,904 --> 01:21:38,529 Знам, ти си ми пријатељ. 904 01:21:41,158 --> 01:21:43,531 Ево. Купите ципеле за своју децу. 905 01:21:43,744 --> 01:21:47,279 Биће тешко. Они су на универзитету у Њујорку. 906 01:21:54,422 --> 01:21:55,832 моја глава... 907 01:21:57,675 --> 01:22:00,131 Дакле, Брамард... долазиш? 908 01:22:01,262 --> 01:22:02,377 Знаш Слимана... 909 01:22:02,763 --> 01:22:05,883 Слимане? ти? Мој одани предрадник... 910 01:22:06,100 --> 01:22:08,935 Брамард! Предрадник као он заслужује да буде 911 01:22:09,145 --> 01:22:10,805 - негован. - Ценим га! 912 01:22:11,022 --> 01:22:13,976 Са новчићима и ситницама. То није неговање! 913 01:22:14,901 --> 01:22:16,727 Ево! Мој амајлија за срећу. 914 01:22:20,156 --> 01:22:23,073 Председник Коти. Како се усуђујеш? Криви стуб! 915 01:22:23,534 --> 01:22:26,321 Назад доле! Не покушавајте да се понашате паметно! 916 01:22:26,537 --> 01:22:27,782 Добили сте? 917 01:22:30,666 --> 01:22:34,082 шта хоћеш? Где је Капов? Руке? Јацк? 918 01:22:34,295 --> 01:22:37,746 Није ме брига за то! Није ме брига! Разумеш? 919 01:22:37,965 --> 01:22:40,539 Пре него што је Џеферсон стигао, Ја сам био краљ! 920 01:22:40,760 --> 01:22:42,337 Шеф! Велики дечак! 921 01:22:42,553 --> 01:22:43,929 Тада је С.Е.П. дошао. 922 01:22:44,138 --> 01:22:45,763 - С.Ц.Е.П. - Да како год. 923 01:22:45,973 --> 01:22:50,469 С.Е.П. дошао и украо моје клијенте. Један по један. 924 01:22:50,895 --> 01:22:52,686 Сада све што желим 925 01:22:53,356 --> 01:22:57,852 је за вас да потпишете овај папир овлашћујући С.Е.П. 926 01:22:58,069 --> 01:22:58,815 С.Ц.Е.П. 927 01:22:59,278 --> 01:23:03,525 С.Е.П. или С.Ц.Е.П. пошто је Слимане тако паметан панталоне! 928 01:23:04,200 --> 01:23:06,572 продај ми га, или само дај мени. 929 01:23:06,786 --> 01:23:08,992 Онда ћеш бити слободан да идеш. 930 01:23:09,205 --> 01:23:11,696 Да ти дам С.Ц.Е.П.? Радије бих умро! 931 01:23:12,083 --> 01:23:15,286 Желиш да завршиш као твоје кокошке, Брамард? 932 01:23:15,503 --> 01:23:19,203 Обезглављени, изнутрице, пернати? Да ли је то оно што желиш? 933 01:23:19,423 --> 01:23:20,834 За моје кокошке, да! 934 01:23:21,175 --> 01:23:24,461 Упуцаћу те као птицу! Нећете знати шта вас је снашло! 935 01:23:24,679 --> 01:23:27,051 Не инсистирај. Нећете добити ништа. <и>Валоу. 936 01:23:28,432 --> 01:23:30,472 Не импресионираш ме, Брамард. 937 01:23:30,851 --> 01:23:32,014 Ти си кловн. 938 01:23:33,020 --> 01:23:34,515 Јадник. 939 01:23:36,774 --> 01:23:38,268 Збогом, Брамард. 940 01:23:39,318 --> 01:23:41,026 Били сте упозорени. 941 01:23:45,157 --> 01:23:47,150 Шта се овде дешава? 942 01:23:49,036 --> 01:23:52,536 Један од канона... Нешто га зачепљује. 943 01:23:56,502 --> 01:23:57,332 Заглављено је. 944 01:23:57,545 --> 01:24:01,590 Заглављено, заглављено, видим да је заглављено! Да ли изгледам глупо? 945 01:24:04,510 --> 01:24:05,376 не би требало... 946 01:24:16,564 --> 01:24:19,897 Видиш Слимана? Зато је његова продаја пилетине опала. 947 01:24:20,109 --> 01:24:22,944 Лоше одржавање значи лош квалитет. 948 01:24:24,030 --> 01:24:27,149 Нећу те казнити. Научили сте лекцију. 949 01:24:27,450 --> 01:24:28,730 Грешим ли? 950 01:24:30,995 --> 01:24:32,786 Твоје ћутање је златно. 951 01:24:42,006 --> 01:24:44,758 <и>Веома је глуп... или веома паметан. 952 01:24:49,639 --> 01:24:51,631 <и>Пер 17 953 01:25:01,234 --> 01:25:02,894 Не мрдај, стари лудаче! 954 01:25:06,072 --> 01:25:07,400 То је било упозорење. 955 01:25:09,659 --> 01:25:11,865 ти? Мислио сам да те риба појела. 956 01:25:12,078 --> 01:25:14,485 Сматрали су ме нејестивим. 957 01:25:14,705 --> 01:25:16,994 Превише мишића, превише нерава. 958 01:25:17,208 --> 01:25:18,832 Јадни пас! 959 01:25:19,043 --> 01:25:19,873 Шармантан поздрав. 960 01:25:20,086 --> 01:25:22,411 Руке горе, ОСС 117. 961 01:25:25,007 --> 01:25:26,585 Баци пиштољ. 962 01:25:27,927 --> 01:25:29,207 Крени напред. 963 01:25:31,973 --> 01:25:33,930 Даље... Имаму. 964 01:25:34,141 --> 01:25:35,256 Ја...? 965 01:25:35,476 --> 01:25:37,054 Мам. Имам. 966 01:25:38,187 --> 01:25:40,476 Ох, он! Сад схватам. 967 01:25:45,903 --> 01:25:48,311 - Имаш новац? - Да. Имаш оружје? 968 01:25:49,532 --> 01:25:50,611 Тамо. 969 01:25:52,577 --> 01:25:55,827 Дозволите ми да вам га дам као бонус. 970 01:25:56,080 --> 01:25:57,658 <и>Цхоукране, г. 971 01:25:58,040 --> 01:25:59,036 г...? 972 01:25:59,250 --> 01:26:00,365 г. 973 01:26:01,043 --> 01:26:02,206 Јефферсон. 974 01:26:06,173 --> 01:26:08,131 - Здраво, Хуберт. - Ниси мртав? 975 01:26:08,342 --> 01:26:09,837 ОСС 283 је мртав. 976 01:26:10,303 --> 01:26:11,927 - Али ниси мртав? - Не. 977 01:26:12,138 --> 01:26:16,385 Никад нисам мислио да си жив. У ствари, мислио сам да си мртав. 978 01:26:16,601 --> 01:26:17,846 Претварао сам се. 979 01:26:18,436 --> 01:26:19,847 Боже мој! 980 01:26:22,857 --> 01:26:23,971 Дакле, ти си тај који... 981 01:26:26,694 --> 01:26:28,069 Мислио сам да си мртав. 982 01:26:32,950 --> 01:26:35,441 пријатељу мој. брате мој. 983 01:26:36,537 --> 01:26:37,818 Твој пријатељ? 984 01:26:38,664 --> 01:26:40,657 Ја се тако не сећам. 985 01:26:46,505 --> 01:26:47,834 Двадесет три према нули! 986 01:26:48,049 --> 01:26:49,757 бичем те у дупе! 987 01:26:50,134 --> 01:26:53,752 Не можеш да играш, Џек! Лош си! 988 01:27:00,102 --> 01:27:02,676 Ја се тако не сећам. 989 01:27:05,191 --> 01:27:06,436 Зашто си то урадио? 990 01:27:06,651 --> 01:27:08,560 Новац, Хуберт. Много новца. 991 01:27:10,238 --> 01:27:13,025 Не можете живети од осмеха председника Цотија. 992 01:27:13,324 --> 01:27:15,530 Много новца, захваљујући томе! 993 01:27:17,912 --> 01:27:19,904 - Извините. - Могу ли добити секунду? 994 01:27:20,122 --> 01:27:22,448 - Могу ли добити руке? - Тамо. 995 01:27:22,667 --> 01:27:24,042 Ово ми је досадно. 996 01:27:24,252 --> 01:27:26,209 Желим своје руке и њега мртве. 997 01:27:26,420 --> 01:27:28,709 стижемо тамо... 998 01:27:29,840 --> 01:27:32,462 Имам... узми своју награду. 999 01:27:36,055 --> 01:27:37,846 Збогом, ОСС 117. 1000 01:27:40,476 --> 01:27:42,054 Умри за своје грехе. 1001 01:27:42,270 --> 01:27:43,764 Лармина, какво изненађење! 1002 01:27:43,980 --> 01:27:46,268 - Г. Јефферсон. - Видиш? Он није мртав! 1003 01:27:46,482 --> 01:27:47,396 Био сам сигуран у то. 1004 01:27:47,608 --> 01:27:49,233 Цео С.Ц.Е.П. је овде. 1005 01:27:49,443 --> 01:27:51,401 Ко иде први? Ти или она? 1006 01:27:51,612 --> 01:27:53,569 Баци пиштољ, Џеферсоне! 1007 01:27:54,699 --> 01:27:58,531 Преварио си ме и уместо њих отишао са Орловима. 1008 01:27:58,744 --> 01:28:02,493 Имам је понудио више. Али сада ћу прихватити твоју понуду. 1009 01:28:02,707 --> 01:28:04,367 Ево моје понуде. 1010 01:28:05,084 --> 01:28:06,199 Узми или остави. 1011 01:28:06,419 --> 01:28:09,788 Жене! Једном када им дозволите из кухиње... 1012 01:28:10,673 --> 01:28:12,084 То је за чишћење! 1013 01:28:42,955 --> 01:28:44,153 Доста! 1014 01:28:48,127 --> 01:28:49,158 Рекао сам доста! 1015 01:29:47,603 --> 01:29:48,385 Доста! 1016 01:29:50,398 --> 01:29:52,556 Слушај, принцезо! Реци ми тачно... 1017 01:29:56,612 --> 01:29:57,941 Пожурите! 1018 01:29:58,447 --> 01:30:00,321 Морамо да ухватимо чамац. 1019 01:30:11,586 --> 01:30:12,961 Ево, Лармина. 1020 01:30:13,880 --> 01:30:15,255 Ред је успостављен. 1021 01:30:17,133 --> 01:30:20,584 Египат ће бити у миру за векове који долазе. 1022 01:30:28,394 --> 01:30:30,054 Хтео сам да ти кажем... 1023 01:30:30,813 --> 01:30:33,138 Можда сам те шокирао неколико пута. 1024 01:30:34,233 --> 01:30:34,897 Да. 1025 01:30:37,612 --> 01:30:38,311 Најмање два пута. 1026 01:30:38,529 --> 01:30:42,609 Моја склоност чистим аутомобилима, и то што не пушим. 1027 01:30:42,992 --> 01:30:45,400 захваљујући теби, Научио сам нешто. 1028 01:30:48,080 --> 01:30:49,705 Мамбо! 1029 01:30:52,877 --> 01:30:54,620 Никада вам не могу довољно захвалити. 1030 01:30:55,630 --> 01:30:57,005 <и>Ла цхоукране. 1031 01:31:00,885 --> 01:31:03,210 Имаш још нешто да научиш. 1032 01:31:04,513 --> 01:31:05,842 Ох да, на пример? 1033 01:31:58,192 --> 01:32:02,272 <и>Бомбардовање Каира <и>Насер прогласио ванредно стање 1034 01:32:06,284 --> 01:32:07,529 Какав идиот. 1035 01:32:07,743 --> 01:32:09,202 <и>Фудбалски скандал 1036 01:32:09,412 --> 01:32:12,116 Драго ми је да те видим. Како је телећа чорба? 1037 01:32:13,874 --> 01:32:14,621 Одлично. 1038 01:32:14,834 --> 01:32:17,751 Драго ми је да чујем ваша мисија је успешна. 1039 01:32:18,087 --> 01:32:19,878 Браво, ОСС 117. 1040 01:32:20,089 --> 01:32:21,583 Урадио сам своју дужност. 1041 01:32:22,049 --> 01:32:23,544 Али ипак... 1042 01:32:24,760 --> 01:32:26,670 - Нешто ме мучи. - Шта? 1043 01:32:26,888 --> 01:32:28,263 Мале гласине. 1044 01:32:28,973 --> 01:32:30,432 Питају се виши. 1045 01:32:30,641 --> 01:32:33,215 - Рекао си Цотију? - Хуберт, морао сам. 1046 01:32:33,436 --> 01:32:36,353 - Кунем се, никад... - Све док сте срећни. 1047 01:32:36,564 --> 01:32:38,556 Никад ништа нисам урадио! 1048 01:32:39,483 --> 01:32:40,728 госпођице? 1049 01:32:40,943 --> 01:32:42,141 господине. 1050 01:32:49,285 --> 01:32:50,483 Хвала, госпођице. 1051 01:32:50,703 --> 01:32:52,162 Вама на услузи. 1052 01:32:53,039 --> 01:32:55,993 Шта си урадио са малишанима, урадио си за Француску. 1053 01:32:57,418 --> 01:32:59,956 С обзиром на ваш укупан успех у Египту, 1054 01:33:00,171 --> 01:33:01,998 и ваше познавање муслиманске културе, 1055 01:33:02,215 --> 01:33:04,088 Шаљем те у Иран. 1056 01:33:04,300 --> 01:33:07,087 Био бих одушевљен. Још један изговор за лет! 1057 01:33:07,303 --> 01:33:08,714 Завидан сам, Хуберт. 1058 01:33:09,305 --> 01:33:12,970 Иран је прелеп. Они заиста цене западњаке. 1059 01:33:13,184 --> 01:33:17,561 Западњаци су свуда цењени, ако покажемо добронамерност. 1060 01:38:57,737 --> 01:38:59,979 Титлови: Андрев Литвацк 1061 01:39:00,197 --> 01:39:01,857 Титл: Вдм - Париз